داخلها الوهم فيما يرجع لنسبته إلى مؤلفه الحقيقي . فمن هو مؤلف هذا الكتاب الموسوعي الجامع ؟ سؤال ألحّ عليّ منذ أن شرعت في تحقيق كتاب « حديقة الأزهار في ماهية العشب والعقار » « 18 » في مطلع عام 1980 ، ذلك أن الغسّاني اعتمد كثيرا - كما بيّنت في مناسبات سابقة « 19 » - على كتاب « عمدة الطبيب » في وصف جملة مما ذكره من أعيان النبات ، مع أنه لم يشر مرة واحدة إلى اسم هذا الكتاب ، وإنما نسب ما نقله منه إلى مؤلّف سمّاه « ابن عبدون » ، وذكره في أحد عشر موضعا عند تفسيره لماهية المفردات الآتية : هرنوه ، زنجبيل ، ينبوت ، كندر ، عرطنيثا ، قيصوم ، قتاد ، قرنفل ، تافسيا ، سمّاق ، خولنجان ، وما نقله الغسّاني منسوبا إلى ابن عبدون موجود بحرفه ونصّه في كتاب « عمدة الطبيب » . وبالرجوع إلى « الجامع لمفردات الأدوية والأغذية » لابن البيطار المالقي نجد أنه نقل كلاما لمؤلف اسمه ابن عبدون أيضا ، وبعد مقارنته بما جاء في « عمدة الطبيب » وجدناه مطابقا له من حيث المعنى مما يوحي بأنه ربّما كان قد نقل باختصار من « عمدة الطبيب » « 20 » ، وهو أمر محتمل لأن صاحب كتاب « عمدة الطبيب » يخبرنا في ثناياه أنه كتب تلخيصا له . ونقل ابن البيطار المالقي أيضا أقوالا نسبها إلى مؤلف سمّاه محمد بن عبدون ، وبقراءة الأقوال المنقولة عنه اتضح أنها لم تنقل من كتاب « عمدة الطبيب » وأن المقصود ربّما يكون هو الطبيب والرياضي محمد بن عبدون الجبلي العددي ( 361 ه / 971 م ) « 21 » الذي هو أيضا من جملة مصادر « عمدة الطبيب » « 22 » . قد يتّجه النظر في هذا الصدد إلى أبي عبد اللّه محمد بن أحمد ابن عبدون الإشبيلي الذي يظهر أنه عاش في العصر الذي ظهر فيه كتاب « عمدة الطبيب » ، وهو إشبيلي لا نعرف عنه إلّا أنه ألّف رسالة في القضاء والحسبة « 23 » ، غير أن نسبة « كتاب العمدة » إليه لا

--> ( 18 ) أبو القاسم بن محمد بن إبراهيم الغسّاني الوزير ، « حديقة الأزهار في ماهية العشب والعقار » ، تحقيق محمد العربي الخطابي ، دار الغرب الإسلامي ، بيروت 1405 ه / 1985 م . ( 19 ) انظر على الخصوص « معجم أندلسي من القرن السادس الهجري ، محاولة علمية لتجنيس النبات » ، مقال صدر في مجلة « الأكاديمية » ، العدد الخامس ، دجنبر 1988 ، ص 74 - 75 . ( 20 ) انظر ابن البيطار المالقي ، « الجامع لمفردات الأدوية والأغذية » 1 : 35 ، مادة « أشترغاز » و 4 : 71 ، مادة « كسيلى » . ( 21 ) « طبقات الأطباء والحكماء » ، ص 115 ، و « طبقات الأمم » ، ص 191 - 192 ، و « التكملة » 1 : 367 - 368 . ( 22 ) نقل ابن البيطار في كتابه « الجامع » كلاما لمحمد بن عبدون يختصّ بالأعشاب في موضعين : مادة أنجدان في 1 : 59 ومادة حرف في 2 : 15 . ( 23 ) « ثلاث رسائل أندلسية في الحسبة » نشرها ليفي بروفنصال ، المعهد العلمي الفرنسي للآثار الشرقية ، القاهرة 1955 .